Laetitia Dumont-Lewi
Articles
- « Dario Fo metteur en scène », in Dario Fo, Les Nouveaux cahiers de la Comédie-Française, L’avant-scène théâtre, mars 2010, p. 75-81.
- « Molière à l’italienne ou Les fourberies de Dario Fo », in Martial Poirson (dir.), Ombres de Molière. Naissance d’un mythe littéraire à travers ses avatars du XVIIe siècle à nos jours, Paris, Armand Colin, 2012, p. 331-345.
- « Les leçons de Maître Fo », in Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame. Poétique et dramaturgie, Revue des études italiennes, Nouvelle série, Tome 56, n°3-4, juillet-décembre 2010, p. 167-183.
- « Le juge et l’histrion : procès et représentation chez Dario Fo », in Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 2011, p. 65-78.
- « Boutades politiques et langage comique : comment traduire Dario Fo ? », in Traduire l’humour, Humoresques n°34, automne 2011, p. 93-103.
- « Rire de spectateur, rire d’électeur. Dario Fo vs Silvio Berlusconi », La Clé des Langues (Lyon : ENS LYON/DGESCO), mis à jour le 6 mars 2012, Url : http://cle.ens-lyon.fr/92401696/0/fiche___pagelibre/.
- « Dis-moi gros gras grand grommelot », in Chroniques italiennes, n°22, Série Web, Spécial Concours (1/2012).
Communications non publiées
- « Polyphonies du solo. Dario Fo et Oswald Ducrot, leurs personnages et leurs spectateurs » (avec Antonio Mosca), Colloque international Monologuer : formes et pratiques, Paris, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Université Paris Diderot – Paris 7, 10-12 septembre 2012.
- « Il nostro piangere fa male al re. Le rire des opprimés chez Dario Fo », journée d’étude Le rire du pauvre. Les figures comiques populaires dans les cultures de langue romane, Université Paris Ouest Nanterre-La Défense, 24 mai 2012.
- « Public émancipé, spectateur apprivoisé : les paradoxes de Dario Fo », Colloque international Penser le spectateur, Université de Strasbourg, 28-30 mars 2012.
- « Totò et ses fils, Totò et ses frères : un maître du comique populaire chez Pier Paolo Pasolini et Dario Fo » (avec Mélodie Béchu), Colloque international Traditions populaires dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini et Dario Fo, Université Stendhal Grenoble 3, 1er-2 décembre 2011.
- « L’Arlequin de la Révolution sans la révolution : Dario Fo dans les années 1980 », Colloque international Les années quatre-vingt et le cas italien, Université Stendhal Grenoble 3, 26-27 novembre 2009.
- « Dario Fo metteur en scène », in Dario Fo, Les Nouveaux cahiers de la Comédie-Française, L’avant-scène théâtre, mars 2010, p. 75-81.
- « Molière à l’italienne ou Les fourberies de Dario Fo », in Martial Poirson (dir.), Ombres de Molière. Naissance d’un mythe littéraire à travers ses avatars du XVIIe siècle à nos jours, Paris, Armand Colin, 2012, p. 331-345.
- « Les leçons de Maître Fo », in Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame. Poétique et dramaturgie, Revue des études italiennes, Nouvelle série, Tome 56, n°3-4, juillet-décembre 2010, p. 167-183.
- « Le juge et l’histrion : procès et représentation chez Dario Fo », in Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 2011, p. 65-78.
- « Boutades politiques et langage comique : comment traduire Dario Fo ? », in Traduire l’humour, Humoresques n°34, automne 2011, p. 93-103.
- « Rire de spectateur, rire d’électeur. Dario Fo vs Silvio Berlusconi », La Clé des Langues (Lyon : ENS LYON/DGESCO), mis à jour le 6 mars 2012, Url : http://cle.ens-lyon.fr/92401696/0/fiche___pagelibre/.
- « Dis-moi gros gras grand grommelot », in Chroniques italiennes, n°22, Série Web, Spécial Concours (1/2012).
Communications non publiées
- « Polyphonies du solo. Dario Fo et Oswald Ducrot, leurs personnages et leurs spectateurs » (avec Antonio Mosca), Colloque international Monologuer : formes et pratiques, Paris, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Université Paris Diderot – Paris 7, 10-12 septembre 2012.
- « Il nostro piangere fa male al re. Le rire des opprimés chez Dario Fo », journée d’étude Le rire du pauvre. Les figures comiques populaires dans les cultures de langue romane, Université Paris Ouest Nanterre-La Défense, 24 mai 2012.
- « Public émancipé, spectateur apprivoisé : les paradoxes de Dario Fo », Colloque international Penser le spectateur, Université de Strasbourg, 28-30 mars 2012.
- « Totò et ses fils, Totò et ses frères : un maître du comique populaire chez Pier Paolo Pasolini et Dario Fo » (avec Mélodie Béchu), Colloque international Traditions populaires dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini et Dario Fo, Université Stendhal Grenoble 3, 1er-2 décembre 2011.
- « L’Arlequin de la Révolution sans la révolution : Dario Fo dans les années 1980 », Colloque international Les années quatre-vingt et le cas italien, Université Stendhal Grenoble 3, 26-27 novembre 2009.